«ОТЧИЗНА», «ОЙЧИЗНА» В УКРАЇНСЬКИХ ПИСЕМНИХ ДЖЕРЕЛАХ РАННЬОМОДЕРНОЇ ДОБИ

Автор(и)

  • Оксана НІКА д-р філол. наук, проф. КНУ ім. Тараса Шевченка, м. Київ Автор https://orcid.org/0000-0001-6387-3835

DOI:

https://doi.org/10.17721/2520-6397.2022.1.08

Ключові слова:

«отчизна», «ойчизна», колективно-соціальний & пер¬сональний простір, вербалізація, українські писемні Джерела ранньомо- Дерної Доби

Анотація

Схарактеризовано досвід вивчення слова/концепту/поняття/ терміна «отчизна», «ойчизна» в історичних і філософських працях, присвячених ранньомодерному українському періоду, у дослідженнях із когнітивної лінгвістики, лінгвокультурології. Проаналізовано слова «отчизна», «ойчизна» на позначення ‘ріДна земля ’ та ‘patria а також словосполуку «отчизна небесная» ‘Царство Небесне ’ в українських словниках і текс­тах (панегіричні, геральДичні вірші, проповіДі) XVII ст. Встановлено текстове домінування смислів, що визначають колективно-соціальний, інтерперсональний простір суб'єкта/суб'єктів (отчизна/очизна, ойчизна ‘patria’). Концептуальні ознаки вербалізовані як «вольность отчизни», «цілость отчизни», «любов отчизни». Розуміння і сприйняття «отчиз- ни» як території, яку потрібно захищати, репрезентовано в смислових віДношеннях «неухильно виконувати свій громаДянський обов'язок переД отчизною», «необхіДно захищати отчизну» та ін.

_________________

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

  1. Грицина С.В. Барокові інновації у староукраїнській літературній мові XVII ст. : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Грицина Світлана Вік­торівна. Київ, 2014. 306 с.
  2. Довга Л. М. Система цінностей в українській культурі  століття (на прикладі теоретичної спадщини Інокентія Гізеля). К.; Львів : Свічадо, 2012. 342 с. С. 242-252.
  1. Когут Зенон. Від Гадяча до Андрусова: осмислення «отчизни» в українській політичній культурі. Гадяцька унія 1658 року / редкол. П. Сохань [та ін.]. К., 2008. С. 228-240.
  2. Ніка Оксана. Ранньобарокові казання і староукраїнська книжна традиція. Українська перспектива літературної творчості о. Петра Скарги: збірник статей. Харків, Акта, 2013. С. 23-34.
  3. Плохій Сергій. Походження слов'янських націй. Домодерні іден­тичності в Україні, Росії та Білорусі / авторизов. переклад з англ. Київ : Критика 2015. 456 с.
  4. Сисин Франк. «Отчизна» у політичній культурі України початку  століття. Україна модерна. 10/2006. С. 7-19.
  1. Таирова-Яковлева Т. Г. «Отечество» в представлениях украинской казацкой старшини конца XVII - начала XVIII веков. URL:https://chtyvo. org.ua/authors/Tairova-Yakovleva_Tetiana/Otechestvo_v_predstavlenyiakh_ ukraynskoi_ kazatskoi_starshyn_kontsa_XVII-_nachala_XVIII_vekov/.
  2. Телия В. Н. Рефлекси архетипов сознания в культурном концепте «родина». Славянские зтюдм. Сборник к юбилею С. М. Толстой. М.: Издательство «Индрик», 1999. С. 466-477.

УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ НАЗВ ДЖЕРЕЛ І СЛОВНИКІВ

  1. Бал. - Земка Тарасїй. На старожитньі(й) клейно(т) и(х) м(л) пн\т(в) Балабанів). Лексикон словенороський Памви БеринДи / Підг. тексту і вступ. ст. В. В. Німчука. К., 1961. К. : Наукова думка, 1961. С. 2. (Пам'ятки української мови XVII ст.).
  2. Біл. - Білецький-Носенко П. Словник української мови. К.: Науко­ва думка, 1966. 424 с.
  3. Вірші - Сакович К. Вірші на жалосньїй погреб зацного рьцера Пе­тра Конашевича Сагайдачного, 1622. Титов Ф. І. Матеріали для історії книжної справи на Вкраїні в XVI - XVIII вв. Всезбірка переДмов До українсь­ких стародруків. К. : Друкарня Української Академії наук, 1924. С. 38-51.
  4. Евод. - Бутович Г. Evwgia ... Арсені" Желиборского дховньі(х) цноть запа(х), 1642. Стародрук. вид. НМЛ імені А. Шептицького, Ш. 423.
  5. Лекс - Лексикон латинський Є. Славинецького. Лексикон словено- латинський Є. Славинецького та А. Корецького-Сатановського. Київ: Наукова думка, 1973. 541 с. (ПамЯтки української мови XVII ст. Серія наукової літератури)
  6. Рад. - Радивиловський Антоній. Барокові проповіді XVII століття / Підгот. наук. дослідження, тексту, покажчиків Оксана Ніка, Юлія Олеш- ко. Київ, 2019. XIV + 381 с.
  7. Слово - Радивиловський А. Слово І, часу войнь, побужаючее во- инов христіанских до потканя ся з турками и татарами. URL: http://litopys.org.ua/biletso/bilo20.htm.
  8. См.- Смотрицький Мелетій. Епіграма на герб [дому князів Огин- ських]. 1611. URL: http://litopys.org.ua/old17/old17_11.htm.
  9. Ср. - Срезневский И.И. Материаль для словаря древнерусского язька по письменньм памятникам: в 3 т. СПб. : Отд-ние рус. яз. и слове- сн. Имп. АН, 1893.
  10. СУМ - Словник української мови XVI - першої половини XVII ст.: у 28 вип. / НАН України, Інститут українознавства імені І. Крип'якевича / Д. Гринчишин та ін. (відп. ред.). Львів, 1994-2013. Вип. 1-16.
  1. Титов - Тітов Хв. Матеріали для історії книжкової справи на Украї­ні в XVI-XXIII в.в. : всезбірка передмов до укр. стародруків. Київ : З друк. Укр. акад. наук, 1924. 546 с. (Українська Академія наук. Збірник історично-філологічного відділу ; № 17).

Посилання

Dovha L. M. (2012). Systema tsinnostei v ukrainskii kulturi XVII stolittia (na prykladi teoretychnoi spadshchyny Inokentiia Gizelia). Kyiv ; Lviv : Svichado. 342 s. [in Ukrainian].

Kohut Zenon. (2008). Vid Gadiacha do Andrusova: osmyslennia «otchyzny» v ukrainskii politychnii kulturi. Hadiatska uniia 1658 roku / redkol. P. Sokhan. Kyiv. S. 228-240. [in Ukrainian].

Hrytsyna S. V. (2014). Barokovi innovatsii u staroukrainskii literaturnii movi XVII st. : dys. ... kand. filol. nauk : 10.02.01 / Hrytsyna Svitlana Viktorivna. Kyiv. 306 s. [in Ukrainian].

Nika Oksana. (2013). Ranniobarokovi kazannia i staroukrainska knyzh- na tradytsiia. Ukrainska perspektyva literaturnoi tvorchosti o. Petra Skargy: zbirnyk statei. Kharkiv, Akta. S. 23-34. [in Ukrainian].

Plokhii, Serhii. (2015). Pokhodzhennia slovianskykh natsii. Domoderni identychnosti v Ukraini, Rosii ta Bilorusi / avtoryzov. pereklad z angl. Kyiv : Krytyka. 456 s. [in Ukrainian].

Sysyn, Frank (2006). «Otchyzna» u politychnii kulturi Ukrainy pochat- ku XVIII stolittia. Ukraina moderna. 10. S. 7-19. [in Ukrainian].

Tairova-Yakovleva T. G. «Otechestvo» v predstavleniyakh ukrainskoy kazatskoy starshyny kontsa XVII - nachala XVIII vekov. URL: https://chtyvo.org.ua/authors/Tairova-Yakovleva_Tetiana/Otechestvo_v_ pred- stavlenyiakh_ukraynskoi_kazatskoi_starshyn_kontsa_XVII-nachala_XVIII_ vekov/. [in Russian].

Teliya V. N. (1999). Refleksy arkhetipov soznaniya v kul'tumom kontsepte «rodina». Slavyanskiye etyudy. Sbornik k yubileyu S. M. Tolstoy. M. : Izdatel'stvo «Indrik». S. 466-477. [in Russian].

SOURCES

Bal. - Zemka Tarasii. Na starozhytny(i) kleino(t) i(kh) m(l) pano(v) Balabano(v). Leksykon slovenoroskyi Pamvy Beryndy / Pidg. tekstu i vstup. st. V. V. Nimchuka. K., 1961. K. : Naukova dumka, 1961. S. 2. (Pamiatky ukrainskoi movy XVII st.).

Bil - Biletskyi-Nosenko P. Slovnyk ukrainskoi movy. K.: Naukova dumka, 1966. 424 s.

Virshi - Sakovych K. Virshi na zhalosnyi pohreb zatsnoho rytsera Petra Konashevycha Sahaidachnoho, 1622. Tytov F. I. Materialy dlia istorii knyzhnoi spravy na Vkraini v XVI-XVIII vv. Vsezbirka peredmov do ukrain- skykh starodrukiv. K. : Drukarnia Ukrainskoi Akademii nauk, 1924. S. 38-51.

Evod. - Butovych H. Evodia ... Arseni ia Zhelyborskoho dukhony(kh) tsnotb zapa(kh), 1642. Starodruk. vyd. NML imeni A. Sheptytskoho, Sh. Unic. 423.

Leks - Leksykon latynskyi Ye. Slavynetskoho. Leksykon sloveno- latynskyi Ye. Slavynetskoho ta A. Koretskoho-Satanovskoho. Kyiv: Naukova dumka, 1973. 541 s. (Pamiatky ukrainskoi movy XVII st. Seriia naukovoi literatury).

Rad. - Radyvylovskyi Antonii. Barokovi propovidi XVII stolittia / Pidgot. nauk. doslidzhennia, tekstu, pokazhchykiv Oksana Nika, Yuliia Olesh- ko. Kyiv, 2019. XIV + 381 s.

Slovo - Radyvylovskyi, A. Slovo I, chasu voiny, pobuzhaiucheie voi¬nov khrystyianskykh do potkania sia z turkamy i tataramy. URL: http://litopys.org.ua/biletso/bilo20.htm.

Sm. - Smotrytskyi Meletii. Epihrama na herb [domu kniaziv Ohyn- skykh]. 1611. URL: http://litopys.org.ua/old17/old17_11.htm.

Sr. - Sreznevskiy, I. I. Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka po pismennym pamyatnikam: v 3 t. SPb. : Otd-niye rus. yaz. i slovesn. Imp. AN, 1893.

SUM - Slovnyk ukrainskoi movy XVI - pershoi polovyny XVII st.: u 28 vyp. / NAN Ukrayiny, Instytut ukrainoznavstva imeni I. Krypiakevycha / D. Hrynchyshyn ta in. (vidp. red.). Lviv, 1994-2013. Vyp. 1-16.

Tytov - Titov Xv. Materialy dlia istorii knyzhkovoi spravy na Ukraini v XVI-XXIII v.v. : vsezbirka peredmov do ukr. starodrukiv. Kyiv : Z druk. Ukr. akad. nauk, 1924. 546 s. (Ukrainska Akademiia nauk. Zbirnyk istorychno- filolohichnoho viddilu ; 17).

Завантаження

Опубліковано

2022-05-25

Номер

Том 1 № 71 (2022): Мовні і концептуальні картини світу

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2022 Оксана НІКА (Автор)

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Як цитувати

НІКА, О. (2022). «ОТЧИЗНА», «ОЙЧИЗНА» В УКРАЇНСЬКИХ ПИСЕМНИХ ДЖЕРЕЛАХ РАННЬОМОДЕРНОЇ ДОБИ. Мовні і концептуальні картини світу, 1(71), 90-103. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2022.1.08