КОНЦЕПТУАЛЬНЕ ПОЛЕ СУБСФЕРИ «ПРИРОДНИЙ СВІТ» НА БАЗІ ПОЛІТИЧНИХ МЕТАФОР (УКРАЇНСЬКА ТА АНГЛІЙСЬКА МОВИ)
DOI:
https://doi.org/10.17721/2520-6397.2024.1.07Ключові слова:
метафора, політична метафора, політичний дискурс, концептуальне поле, субсфера, природний світ, жива та нежива природаАнотація
Розглянуто та проаналізовано концептуальне поле субсфери «Природний світ» на базі метафор у політичному дискурсі в українській та англійській мовах. Вивчено частотність використання політичних метафор у мовах дослідження. Визначено особливі риси субсфери «Природний світ» у метафорах політичного дискусу в українській та англійській мовах. Проаналізовано лексико-семантичне наповнення концептуального поля субсфери «Природний світ». Досліджено особливості поданого концептуального поля субсфери, його розподіл на концепти, виокремлено конотативні відтінки цієї субфери на матеріалі мов дослідження. Висвітлено фрейми тваринного та рослинного світу, де метафори відображають специфіку політичного життя, процедури виборів, способи залучення виборців, характер взаємодії політичних партій та виборців, процеси прийняття законів, реформування і міжнародної взаємодії. Також виокремлено політичні метафори у сфері геології та метерології, де метафори активно залучаються до політичної риторики, відображаючи загалом політичне життя країни, а також політичні події за кордоном; метафори активно залучаються для позначення елементів політичного життя країни, яке журналісти представляють як мінливе, погано прогнозоване, але водночас динамічне і таке, що розвивається циклічно.
Посилання
Andreichenko, O.I. (2011). Metaforychne vyrazhennia kontseptosfery «polityka» v suchasnomu publitsystychnomu dyskursi. Vcheni zapysky Tavriiskoho natsionalnoho universytetu im. V. I. Vernadskoho. Seria "Filolohiia. Sotsialni komunikatsii", 24(63), 4, 2, 81–86]. [in Ukrainian]. [Андрейченко, О. І. (2011). Метафоричне вираження концептосфери «політика» в сучасному публіцистичному дискурсі. Вчені записки Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського. Серія "Філологія. Соціальні комунікації", 24(63), 4, 2, 81–86].
Bilodid, I. K., Buriachok, A. A,. & Vynnyk, V. O. (1979). Slovnyk ukrainskoi movy: v 11 t. / Red. kol. Kyiv : Nauk. Dumka. Т. 10 [in Ukrainian]. [Білодід, І. К., Бурячок, А. А., & Винник, В. О. (1979). Словник української мови: в 11 т. / Ред. кол. Київ : Наук. думка. Т. 10].
Bilodid, I. K., Buriachok, A. A. & Vynnyk, V. O. (1970). Slovnyk ukrainskoi movy: v 11 t. / Red. kol. Kyiv : Nauk. Dumka. T. 1 [in Ukrainian]. [Білодід, І. К., Бурячок, А. А., & Винник, В. О. (1970). Словник української мови: в 11 т. / Ред. кол. Київ : Наук. думка. Т. 1].
Bilodid, I. K., Buriachok, A. A., & Vynnyk, V .O. (1971). Slovnyk ukrainskoi movy: v 11 t. / Red. kol. Kyiv : Nauk. dumka. T. 2 [in Ukrainian]. [Білодід, І. К., Бурячок, А. А., & Винник, В. О. (1971). Словник української мови: в 11 т. / Ред. кол. Київ : Наук. думка. Т. 2].
Bilodid, I. K., Buriachok, A. A., & Vynnyk, V. O. (1973). Slovnyk ukrainskoi movy: v 11 t. / Red. kol. Kyiv : Nauk. Dumka. Т 4 [in Ukrainian]. [Білодід, І. К., Бурячок, А. А., & Винник, В. О. (1973). Словник української мови: в 11 т. / Ред. кол. Київ : Наук. думка. Т. 4].
Bilodid, I. K., Buriachok, A. A., & Vynnyk, V. O. (1978). Slovnyk ukrainskoi movy: v 11 t. / Red. kol. Kyiv : Nauk. Dumka. Т. 9. [in Ukrainian]. [Білодід, І. К., Бурячок, А. А., & Винник, В. О. (1978). Словник української мови: в 11 т. / Ред. кол. Київ : Наук. думка. Т. 9].
Bratož, S. (2014). Metaphors in Political Discourse from a Cross-Cultural Perspective. IJEMS, 7(1), 3–23. [in English].
Chadiuk, O. M. (2005). Metafora u sferi suchasnoi ukrainskoi politychnoi komunikatsii [Dys. kand. filol. nauk, NAN Ukriny; Instytut ukrinskoi movy]. [in Ukrainian]. [Чадюк, О. М. (2005). Метафора у сфері сучасної української політичної комунікації [Дис. канд. філол. наук, НАН України; Інститут української мови].
Cienki, A. (2008). The Application of Conceptual Metaphor Theory to Political Discourse: Methodological Questions and Some Possibile Solutions. In Political Language and Metaphor, edited by T. Carver and J. Pikalo (рр. 241–256). New York: Routledge. [in English].
Datsyshyn, Kh. P. (2005). Metafora v ukrainskomu politychnomu dyskursi (za materialamy suchasnoi periodyky) [Avtoref. dys. kand. filol. nauk, Lvivskyi natsionalnyi universytet imeni Ivana Franka]. [in Ukrainian]. [Дацишин, Х. П. (2005). Метафора в українському політичному дискурсі (за матеріалами сучасної періодики) [Aвтореф. дис. канд. філол. наук, Львівський національний університет імені Івана Франка].
English Oxford Living Dictionaries. https://en.oxforddictionaries.com (access date: 18.03.2016). [in English].
Melnyk, S. M., Nazarenko, O. M., & Sikorska, V. Yu. (2023). Movna reprezentatsiia kontseptu «viina» v suchasnomu ukrainskomu mediadyskursi. Philological education and science: transformation and modern development vectors. Collective monograph (pp. 446–467). Riga, Latvia: Baltija Publishing. [in Ukrainian]. [Мельник, С. М., Назаренко, О. М., & Сікорська, В. Ю. (2023). Мовна репрезентація концепту «війна» в сучасному українському медіадискурсі. Philological education and science: transformation and modern development vectors. Collective monograph (c. 446–467). Riga, Latvia: Baltija Publishing.
Musolff, A. (2006) .Metaphor scenarios in public discourse. Metaphor and Symbol, 21(1), 23–38. [in English].
Santa, Ana O. (2002). Brown Tide Rising: Metaphors of Latinos in Contemporary American Public Discourse. Austin [in English].
Vestermark, I. (2007). Metaphors in politics. A study of the metaphorical personification of America in political discourse. Lulea University of Technology Department of Languages and Culture,. http://epubl.ltu.se/1402-1773/2007/080/LTU-CUPP-07080-SE.pdf (access date: 10.07.2020). [in English].
Wei, J. M. (2001). The Pragmatics of Metaphor in Taiwanese Politics. Virtual Missiles Metaphors and Allusions in Taiwanese Political Campaigns. United States: Lexington Books, 7(2), 21-26. [in English].
Zhulavska, O. O. (2011). Aktualizatsiia kontseptu TERORYZM u suchasnomu brytanskomu hazetnomu dyskursi [Avtoref. dys. kand. filol. nauk, Kharkivskyi natsionalnyi universytet imeni V. N. Karazina]. [in Ukrainian]. [Жулавська, О. О. (2011). Актуалізація концепту ТЕРОРИЗМ у сучасному британському газетному дискурсі [Aвтореф. дис. канд. філол. наук, Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна].
Zinken, J. (2003). Ideological imagination: Intertextual and correlational metaphors in political discourse. Discourse & Society, 14, 507–523. [in English].
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2024 Надія КАБАНЦЕВА, Оксана НАЗАРЕНКО (Автор)
Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.
