Суспільно-політична лексика в українських пам’ятках XVIII ст. (на матеріалі “Договорів і постанов прав і вольностей військових” П. Орлика)
DOI:
https://doi.org/10.17721/2520-6397.2019.2.09Ключові слова:
суспільно-політична лексика, “Договори і постанови прав і вольностей вій- ськових” Пилипа Орлика, етимологія, історична лексикологіяАнотація
Присвячена аналізу особливостей суспільно-політичної лексики “Договорів і поста- нов…”. Визначено сутність поняття “суспільно-політична лексика”. Простежено наслідки міжмовних і міжкультурних контактів українців у XVII-XVIII ст. на лексичному рівні мови. З’ясовано, що суспільно-політична лексика “Договорів і постанов…” означена впливами церковнослов’янської, латинської, польської та частково російської мов.
_____________
ЛІТЕРАТУРА
1. Бурячок А. Формування спільного фонду суспільно-політичної лексики східнослов’янських мов. К. : Наук. думка, 1983. 248 с.
2. Гриценко П. Ю. Із текстологічних спостережень над “Договорами і постановами прав і вольностей військових…”. “Пакти і Кон- ституції” Української козацької держави (до 300-річчя укладення) / відп. ред. В. А. Смолій; упо- рядники М. С. Трофимук, Т. В. Чухліб. Львів : Світ, 2011. C. 61–73.
3. Німчук В. В. “Договори і постанови прав і вольностей військових…” 1710 року з погляду історії української мови». “Пак- ти і Конституції” Української козацької держави (до 300-річчя укладення) / відп. ред. В. А. Смо- лій; упорядники М. С. Трофимук, Т. В. Чухліб. Львів : Світ, 2011. C. 26–60.
4. Cічкар О. А. Ідіолект Тараса Шевченка і сучасні мовні норми: автореф. дисерт. канд. філол. наук. К., 2003. 15 с.
5. Сучасна українська літературна мова. Лексика і фразеологія: підручник / ред. І. К. Біло- діда. К. : Наукова думка, 1973. 430 с.
6. Туровська Л.В. Суспільно-політична лексика у творах Т.Г. Шевченка. Наукові записки Ніжинського державного ун-ту ім. Миколи Гоголя. Сер. : Фі- лологічні науки. 2014/4. С. 65-69. 7. Холявко І. Суспільно-політична лексика у пресі 90-х років ХХ ст. (семантико-функціональний аналіз) : автореф. дис. Кіровоград, 2004. 20 c.
8. Етимологічний словник української мови : в 7 т. АН УРСР Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; редкол. О. С. Мельничук (гол. ред.). К.: Наукова думка, 1982–2012.
9.“Лексикон словенороський” Памви Беринди; підгот. до вид. В. В. Німчук. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. К.: Вид. АН УРСР, 1961, 272 с. URL: http://litopys.org.ua/berlex/ be03.html.
10. “Лексис” Лаврентія Зизанія. “Синоніма славеноросская” / Підг. В. В. Німчука. К.: Наук. думка, 1964. 259 с. URL: http://litopys.org.ua/zyzlex/zyz.htm.
Огієнко І. Етимологічно-семантичний словник української мови: в 4 т. / за ред. Ю. Мулика- Луцика. Вінніпеґ : накладом т-ва “Волинь”, 1979–1995. (Ін-т дослідів Волині, ч. 39).
11. “Пакти і Конституції” Української козацької держави (до 300-річчя уклад-я) / відп. ред.
В.А. Смолій; упорядники М. С. Трофимук, Т.В. Чухліб. Львів : Світ, 2011. C. 76–117.
12. Тимченко Є. Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. : у 2 кн. / Підготували до вид. В. В. Німчук та Г. І. Лиса. К. Нью-Йорк, 2002. (Пам’ятки української мови : серія словників).
13. Худаш М.Л. Лексика українських ділових документів кінця XV–поч. XVII ст. (на матеріалі Львівського Ставропігійського братства). К. : Вид-во АН УРСР, 1961. 164 с.
Посилання
Buriachok A. Formuvannia spilnoho fondu suspilno-politychnoi leksyky skhidnoslovianskykh mov. K. : Nauk. dumka, 1983. 248 s.
Hrytsenko P. Iu. Iz tekstolohichnykh sposterezhen nad “Dohovoramy i postanovamy prav i volnostei viiskovykh…”. “Pakty i Konstytutsii” Ukrainskoi kozatskoi derzhavy (do 300-richchia ukladennia) / vidp. red. V. A. Smolii; uporiadnyky M. S. Trofymuk, T. V. Chukhlib. Lviv : Svit, 2011. C. 61–73.
Nimchuk V.V. “Dohovory i postanovy prav i volnostei viiskovykh…» 1710 roku z pohliadu istorii ukrainskoi movy”. “Pakty i Konstytutsii” Ukrainskoi kozatskoi derzhavy (do 300-richchia ukladennia) / vidp. red. V. A. Smolii; uporiadnyky M. S. Trofymuk, T. V. Chukhlib. Lviv : Svit, 2011. C. 26–60.
Sichkar O.A. Idiolekt Tarasa Shevchenka i suchasni movni normy: avtoref. dysert. kand. filol. nauk. K., 2003. 15 s.
Suchasna ukrainska literaturna mova. Leksyka i frazeolohiia: pidruchnyk / red. I. K. Bilodida. K. : Naukova dumka, 1973. 430 s.
Turovska L.V. Suspilno-politychna leksyka u tvorakh T.H. Shevchenka. Naukovi zapysky Nizhynskoho derzhavnoho un-u im. Mykoly Hoholia. Ser. : Filolohichni nauky. 2014/4. S. 65-69.
Kholiavko I. Suspilno-politychna leksyka u presi 90-kh rokiv KhKh st. (semantyko-funktsionalnyi analiz) : avtoref. dys. Kirovohrad, 2004. 20 c.
SOURCES
Etymolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy : v 7 t. AN URSR In-t movoznavstva im.
O. O. Potebni ; redkol. O.S. Melnychuk (hol. red.) ta in. K. : Naukova dumka, 1982–2012.
“Leksykon slovenoroskyi” Pamvy Beryndy; pidhot. do vyd. V.V. Nimchuk. AN URSR. In-t movoznavstva im. O.O. Potebni. K. : Vyd. AN URSR, 1961, 272 s. URL: http://litopys.org.ua/berlex/be03.html.
“Leksys” Lavrentiia Zyzaniia. “Synonima slavenorosskaia” / Pidh. V. V. Nimchuka. K. : Nauk. dumka, 1964. 259 s. URL: http://litopys.org.ua/zyzlex/zyz.htm. 4. Ohiienko I. Etymolohichno- semantychnyi slovnyk ukrainskoi movy: v 4 t. / za red. Yu. Mulyka-Lutsyka. Vinnipeg : nakladom t-va “Volyn”, 1979–1995. (In-t doslidiv Volyni, ch. 39). 5. “Pakty i Konstytutsii” Ukrainskoi kozatskoi derzhavy (do 300-richchia uklad-ya) / vidp. red. V. A. Smolii; uporiadnyky M. S. Trofymuk,
T. V. Chukhlib. Lviv : Svit, 2011. C. 76–117. 6. Tymchenko Ye. Materialy do slovnyka pysemnoi ta knyzhnoi ukrainskoi movy XV–XVIII st. : u 2 kn. / Pidhotuvaly do vyd. V. V. Nimchuk ta
H. I. Lysa. K. – Niu-York, 2002. (Pamiatky ukrainskoi movy : seriia slovnykiv). 7. Khudash M.L. Leksyka ukrainskykh dilovykh dokumentiv kintsia XV–poch. XVII st. (na materiali Lvivskoho Stavropihiiskoho bratstva). K. : Vyd-vo AN URSR, 1961. 164 s.
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2019 Н. Колегіна (Автор)
Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.
