ЕПІТЕТИ ЯК ЗАСІБ ХАРАКТЕРИСТИКИ АДРЕСАТА У ПАНЕГІРИКАХ XVII СТ.
DOI:
https://doi.org/10.17721/2520-6397.2020.1.03Ключові слова:
епітет, панегірик, казання, староукраїнська літературна мова XVII ст., бароко, естетизація текстуАнотація
У статті проаналізовано епітети як один із засобів естетизації барокового тексту, що використовуються для характеристики панегіричного адресата XVII ст. Запропоновано розгляд сполучуваності епітетів, яку щодо адресата поділили на пряму та опосередковану. З'ясовано функціональне навантаження епітетів та їх основне джерело. На основі проаналізованого текстового матеріалу визначено чесноти панегіричних адресатів, переважно церковних осіб, - Михайла Рогози, Єлисея Плетенецького, Петра Могили, Арсенія Желиборського, Петра Конашевича-Сагайдачного. Поряд із панегіриками також розглядається жанр казань XVII ст., зокрема наявність в них епітетів відповідного спрямування.
_____________
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
- Андрієнко Л. О. Генеза та особливості структури поетичної метафори бароко : дис... канд. філол. наук : 10.02.01 / Лілія Олегівна Андрієнко. К., 1997. 160 с.
- Гуцуляк І. Г. Мовостиль українського поетичного бароко : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / І. Г. Гуцуляк. Чернівці, 2005. 20 с.
- Дем'янюк А. А. Композити в староукраїнській літературній мові кінця XVI-XVII ст.: структурно-семантичний і функціонально- стилістичний аспекти (на матеріалі поетичних текстів): дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Дем'янюк Анжела Анатоліївна. К., 2004. 183 с.
- Дем'янюк А. А. Роль складного епітета в мові староукраїнської поезії кінця XVI-XVII ст. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика : зб. наук. пр. К. : ВПЦ «Київський університет», 2000. Вип. 12. 2005. С. 53-62.
- Добосевич У. Українська книжна мова другої половини XVI - середини XVII ст. : «non est indilta». Вісник Львівського ун-ту. Вип. 34. Ч. ІІ. С. 31-38. (Серія філологічна).
- Довга Л. М. Система цінностей в українській культурі XVII століття (на прикладі теоретичної спадщини Інокентія Гізеля). К. ; Львів : Свічадо, 2012. 342 с.
- Лук'янчук С. В. Епітет у конфесійному стилі сучасної української мови (функціонально-семантичний аспект) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / С. В. Лук'янчук. К., 2008. 22 с.
ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
Віз. Цн. - Митура О. Візерунка цнотг Елисе" Плетенецкого,
- Титов Ф. І. Матеріали для історії книжної справи на Вкраїні в XVI-XVIII вв. Всезбірка переДмов До українських стародруків. К. : Друкарня Української Академії наук, 1924. С. ДІ-SI.
Вірші - Сакович К. Вірші на жалосньїй погреб зацного рьіцера
Петра Конашевича Сагайдачного, 1622. Титов Ф. І. Матеріали Для історії книжної справи на Вкраїні в XVI-XVIII вв. Всезбірка переДмов До українських староДруків. К. : Друкарня Української Академії наук, 1924. С. ЛИ-HA.
Евод. - Бутович Г. Evwgia албо Арсені" Желиборского
дховньі(х) цнотг запа(х), 1642. Стародрук. вид. НМЛ імені А. Шептицького, Ш. Unic. 423.
Евф. - Еифста веселобрм#чаа, 1633. Титов Ф. І. Матеріали
Для історії книжної справи на Вкраїні в XVI-XVIII вв. Всезбірка переДмов До українських староДруків. К. : Друкарня Української Академії наук, 1924. С. TS-TI.
Євх. - Почаський С. EvxapiCTuptoH албо вд#чность Петру
Могилі 1632. Стародрук. вид. НБУВ, Ш. Кир. 27.
Имн. - Беринда П., Земка Т. та ін. Vмнологiа си єстг,
Піснослове, 1630. Стародрук. вид. ЛІМ, Ш. СД-165.
Имн.1 - Беринда П. , Земка Т. та ін. Імнологія, 1630. Українська
поезія. Кінець XVI - початок XVII ст. / Упор.
В. П. Колосова, В. І. Крекотень. К. : Наукова думка, 1978. С. 359-366.
Каз.Л.К. - Смотрицький М. Казанье на честний погреб
о. Леонтия Карповича, 1620. Стародрук. вид. НБУВ, Ш. Кир. 728 (1).
Коп.Каз. - Копистенський З. Казанье на честном погребі...
Елиссея Плетенецкого, 1625. Титов Ф. І. Матеріали Для історії книжної справи на Вкраїні в XVI-XVIII вв. Всезбірка передмов до українських стародруків. К. : Друкарня Української Академії наук, 1924. С. PI-PKE.
Омил. - Копистенський З. Wмилиа албо казанье на роковую
память... Елиссея... Плетенецкого, 1625. Стародрук. вид. НБУВ, Ш. Кир. 801 (4).
Просф. - ПРОLФQNНМА привіте Преосв#тн(^)номи
Архїпископи Ккр Михайли, 1591. Стародрук. вид. НБУВ, Ш. Кол. Попова 158.
Просф.Р. - ПРОЕФОНИМА ПРИВіТ’Ь.... 1591. Кормчая сь
другими статьями, рукопись XVII віка. Рукоп. вид. НБУВ, Ш. Ф. 306. № 82 (104). Арк. 747-753.
СлУМ - Словник української мови XVI - першої половини
XVII ст. : у 28 вип. / НАН України, Інститут українознавства імені І. Крип'якевича / Д. Гринчишин та ін. (відп. ред.). Львів, 1994-2010. Вип. 1-15.
Посилання
Andriienko, L. O. (1997). Heneza ta osoblyvosti struktury poetychnoi metafory baroko [Genesis and structure features of the Baroque poetic metaphor]. Candidate's thesis. Kyiv: Institute of Linguistics of the National Academy of Sciences of Ukraine [in Ukrainian].
Hutsuliak, I. H. (2005). Movostyl ukrainskoho poetychnoho baroko [Language-style of the Ukrainian poetic Baroque]. Extended abstract of candidate's thesis. Chernivtsi: Chernivtsi National University [in Ukrainian].
Demianiuk, A. A. (2004). Kompozyty v staroukrainskii literaturnii movi kintsia XVI-XVII st.: strukturno-semantychnyi i funktsionalno-stylistychnyi aspekty (na materiali poetychnykh tekstiv) [Composites in the Old Ukrainian literary language of the end of the XVI - XVII centuries: structural-semantic and functional-stylistic aspects (based on the poetic texts)]. Candidate's thesis. Kyiv: Institute of Philology of Tatas Shevchenko National University of Kyiv [in Ukrainian].
Demianiuk, A. A. (2000). Rol skladnoho epiteta v movi staroukrainskoi poezii kintsia XVI-XVII st. [The role of a complex epithet in the language of Old Ukrainian poetry of the late XVI-XVII centuries]. Aktualni problemy ukrainskoi linhvistyky: teoriia i praktyka - Current problems of the Ukrainian linguistics: theory and practice: Collection of Scientific Works (Issue 12), (pp. 53-62). Kyiv: PPC «University of Kyiv» [in Ukrainian].
Dobosevych, U. (2004). Ukrainska knyzhna mova druhoi polovyny XVI - seredyny XVII st. : «non est inculta» [Ukrainian literary language of the second half of the XVI - middle of the XVII century]. Visnyk Lvivskoho universytetu. Seriia filolohichna - Bulletin of Lviv University. Philological Series (Issue 34), (Part II), (pp. 31-38). Lviv: National University of Lviv [in Ukrainian].
Dovha, L. M. (2012). Systema tsinnostei v ukrainskii kulturi XVII stolittia (na prykladi teoretychnoi spadshchyny Inokentiia Hizelia) [The system of values in the Ukrainian culture of the XVII century (on the example of the theoretical legacy of Inokentii Hizel)]. Kyiv; Lviv: Svichado [in Ukrainian].
Lukianchuk, S. V. (2008). Epitet u konfesiinomu styli suchasnoi ukrainskoi movy (funktsionalno-semantychnyi aspekt) [Epithet in the confessional style of modern Ukrainian language (functional and semantic aspect)]. Extended abstract of candidate's thesis. Kyiv: Institute of Linguistics of the National Academy of Sciences of Ukraine [in Ukrainian].
SOURCES
Віз. Цн. - Mytura, O. Vizerunok tsnot Yelyseia Pletenetskoho, 1618.
Tytov F. I. Materialy dla istorii knyzhnoi spravy na Vkraini v XVI-XVIII vv. Vsezbirka peredmov do ukrainskykh starodrukiv. Kyiv: Drukarnia Ukrainskoi Akademii nauk, 1924. S. ДІ-SI.
Вірші - Sakovych, K. Virshi na zhalosnyi pohreb zatsnoho rytsera
Petra Konashevycha Sahaidachnoho, 1622. Tytov F.I. Materialy dla istorii knyzhnoi spravy na Vkraini v XVI¬XVIII vv. Vsezbirka peredmov do ukrainskykh starodrukiv. Kyiv: Drukarnia Ukrainskoi Akademii nauk, 1924. S. ЛИ¬НА.
Евод. - Butovych, H. Evodia albo Arseniia Zhelyborskoho
dukhovnykh tsnot zapah, 1642. Starodruk. vyd. NML imeni A. Sheptyts'koho, Sh. Unic. 423.
Евф. - Evfoniia veselobrmiachaa, 1633. Tytov F.I. Materialy dla
istorii knyzhnoi spravy na Vkraini v XVI-XVIII vv.
Vsezbirka peredmov do ukrainskykh starodrukiv. Kyiv: Drukarnia Ukrainskoi Akademii nauk, 1924. S. TS-TI.
Pochaskyi, S. Yevkharistyrion albo vdiachnost Petru Mohyli, 1632. Starodruk. vyd. NBUV, Sh. Kyr. 27.
Berynda, P, Zemka, T. ta in. Ymnolohiia sy yest, Pisnosloviie, 1630. Starodruk. vyd. LIM, Sh. SD-165.
Berynda, P, Zemka, T. ta in. Imnolohiia, 1630. Ukrainska poeziia. Kinets XVI - pochatok XVII st. / Upor. Kolosova, V.P., Krekoten, V.I. Kyiv: Naukova dumka, 1978. S. 359-366.
Smotrytskyi, M. Kazanie na chestnyi pohreb o. Leontiia Karpovycha, 1620. Starodruk. vyd. NBUV, Sh. Kyr. 728 (1).
Kopystenskyi, Z. Kazanie na chestnom pohrebi... Yelysseia Pletenetskoho, 1625. Tytov F.I. Materialy dla istorii knyzhnoi spravy na Vkraini v XVI-XVIII vv. Vsezbirka peredmov do ukrainskykh starodrukiv. Kyiv: Drukarnia Ukrainskoi Akademii nauk, 1924. S. PI-PKE.
Kopystenskyi, Z. Omyliia albo kazanie na rokovuiu pamiat. Yelysseia. Pletenetskoho, 1625. Starodruk. vud. NBUV, Sh. Kyr. 801 (4).
Prosfonyma pryvit Preosviashchennomu Arkhiiepyskopu Kyr Mykhailu, 1591. Starodruk. vud. NBUV, Sh. Kol. Popova 158.
Prosfonyma pryvit., 1591. Kormchaia s drugimi statiami, rukopis XVII veka. Rukop. vyd. NBUV, Sh. F. 306. № 82 (104). Ark. 747-753.
Slovnyk ukrainskoi movy XVI - pershoi polovyny XVII st. : u 28 vyp. / NAN Ukrainy, Instytut ukrainoznavstva imeni I. Krypiakevycha / D. Hrynchyshyn ta in. (vidp. red.). Lviv, 1994-2010. Vyp. 1-15.
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2020 С. Грицина (Автор)
Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.
