АНАЛІЗ ВІРША-ГІМНУ КРИМСЬКИХ ТАТАР «АНТ ЕТКЕНМЕН» («Я ПОКЛЯВСЯ») НОМАНА ЧЕЛЕБІДЖІХАНА В ІСТОРИЧНІЙ ПЕРСПЕКТИВІ

Автор(и)

  • Ранетта ГАФАРОВА канд. філол. наук, доц. Асоціація Кавказьких університетів, м. Стамбул, Туреччина Автор https://orcid.org/0000-0001-8096-2143

DOI:

https://doi.org/10.17721/2520-6397.2022.1.04

Ключові слова:

Номан ЧелебіДжихан, Крим, Курултай, національний гімн, історія, семантика

Анотація

В історії Криму, як і у всіх історіях етносів і територій, багато трагіч­них моментів: депортація, репресії і національний рух за незалежність кримських татар, який має місце зараз. Історію кримських татар можна розДілити на 6 періодів: 1. Кримське ханство (1441-1783 рр.); 2. Анексія Криму Росією: правління Російської Держави (1783-1917 рр.); 3. Жовтнева революція і влада більшовиків у Криму: створення Кримської Народної Рес­публіки (1917-1918 рр.): 4. Депортація кримських татар (1944-1987 рр.); 5. Повернення на батьківщину в Крим (1987 р. - До теперішнього часу); 6. Повторна анексія Криму Росією (2014 р. - До теперішнього часу). Перші три періоДи віДобразилися в національному гімні кримських татар. Гімн займає особливе місце в Державі та іДентифікує кожен нароД. При цьому завжДи виникає питання, чому національний гімн має певну силу впливу? Можливо, патетичне віДтворення тексту, сприйняття його на слух, іДеали та цінності, поклаДені в зміст гімну? Щоб заДовільно віДповісти на ці запи­тання, ми спробували проаналізувати текст «Ант Еткенмен», ґрунтуючись як на ранні історичні, так і на філологічні роботи. Автор національного гімну кримських татар «Ант еткенмен» Номан ЧелебіДжіхан - поет і пер­ший голова уряДу Кримської НароДної Республіки.

У статті преДставлений лексико-семантичний аналіз концепту «клят­ва» в національному гімні кримських татар «Ант Еткенмен», написаного 1917 року, і має величезне значення в історії кримськотатарського нароДу. У хоДі аналізу тексту виявлені фонетична милозвучність, лексичні особли­вості, тема і ліричність, рима і віршований розмір, мовні символи, що Дозво­лили нам визначити текст як поетичний твір. Три чотиривірші присвячені трагічним сторінкам Долі нароДу. ОДночасно з лексико-семантичним аналі­зом тексту поДається історичний опис поДій, які віДображені між ряДків. Номан ЧелебіДжіхан як політичний ліДер залишив незабутній сліД в історії Криму і кримськотатарського нароДу.

_____________

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

  1. Возгрин В.Е. История крьімских татар [монография]: Очерки ^тни- ческой истории коренного народа Крьіма в 4-х томах. СПб. : Несто- История, Том 2013. 940 с.
  2. Галлямова, Н. Ш. Речевой акт «обещание, клятва» в русской язько- вой картине мира: лингвокультурологический, функционально- прагматический аспекти. Язик и культура. М. 2010. № 3 (11). С. 16-32.
  3. Зотеева Т. С. Государственньй гимн как жанр политического дис- курса. Политическая лингвистика. М. 2013. № 1. С. 133-143.
  4. Беспалов И. М., ЛебеДев-Полянский П. И., Луначарский А. В., Маца И. Л., Нусинов И. М., Переверзев В. Ф., Скрипник И. А. Литературная ^нциклопедия / Под ред. Фриче В. М. М.: Изд-во Ком. Акад., 1929. Т. 2. 768 с.
  5. Литературная жциклопеДия: Словарь литературних терминов: В 2-х т. / Под ред. Н. Бродского, А. Лаврецкого, ^. Лунина, В. Львова- Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского. М.; Л.: Изд-во Л. Д. Френкель, Т. 1. 1925. 576 с.
  6. Литературная ^нциклопедия терминов и понятий / А. Н. Николюкин. М.: Интелвак, 2001. 1600 с.
  7. Переводчик-Терджиман. 1889. № 8.
  8. ^тимологический словарь тюркских язьїков: Общетюркские и межтюркские основи на букви 'К', 'К' / -3. В. Севортян, Л. С. Левитская, А. В. Дибо, В. И. Рассадин.               М.,          1997; (pdf, 19Mb) http://altaica.ru/LIBRARY/edtl.php.
  1. Чесноков И.И. Военная присяга в Советской армии: когнитивно- коммуникативний аспект. Известия ВолгограДского госуДарственного пеДагогического университета. Волгоград. Волгоградский государствен- ний педагогический университет, 2018. № 8. С. 79-83.
  2. Allworth, Edward (Ed.). The Tatars of Crimea: Return to the Homeland. Durham&London: Duke University Press. 1998. p. 400.
  3. Dogan A. I§ik H. Genel Turk Tarihinin Kaynaklarindan Sureli Yayinlara Bir Ornek: Kirim Mecmuasi. Tarih ve GelecekDergisi. 2017, Cilt 3, Sayi 3. S. 123-140.
  4. Kerim T. «Azat Qirim» gazetesiniz latin yazisi meselesi ve yazicilari uzerinde qaydlar (1942-1944)http://kerimofftahir.blogspot.com.tr/2015/03/ azat-qrm-gazetasnda-baslgan-qrmtatar.html Дата обращения: 09.2021.
  5. Kirimer C.-S. Bazi Hatiralar. istanbul. Turk Kulturunu Ara^tirma ve Tanitma Vakfi, 1993. - S. 242.
  6. Kirimli H. Kinm Tatarlannda Mill! Kimlik ve Mill! Hareketler. Ankara, 1996. 296 s.
  7. Qapraz K. Stratejik A^idan Kirim. istanbul. Yeni Turkiye, 1997.
  8. 1528-1533.

Посилання

Vozgrin, V.E. (2013). Istoriya krymskikh tatar [monografiya]: Ocherki etnicheskoj istorii korennogo naroda Kryma v 4-kh tomakh. SPb. : Nesto- Istoriya, Tom II. 940 s.

Gallyamova, N. Sh. (2010). Rechevoj akt «obeshhanie, klyatva» v russ- koj yazykovoj kartine mira: lingvokul'turologicheskij, funkczional'no- pragmaticheskij aspekty. Yazyk i kul'tura. M. № 3 (11). S. 16-32.

Zoteeva, T. S. (2013). Gosudarstvennyj gimn kak zhanr politicheskogo diskursa. Politicheskaya lingvistika. M. № 1. S. 133-143.

Literaturnaya e'ncziklopediya (1929) / Bespalov I. M., Lebedev- Polyanskij P. I., Lunacharskij A. V., Macza I. L., Nusinov I. M., Pereverzev V. F., Skrypnik I. A. / Pod red. Friche V. M. M. Izd-vo Kom. Akad. T. 2. 768 s.

Literaturnaya encziklopediya: Slovar literaturnykh terminov (1925) : V 2-kh t. / Pod red. N. Brodskogo, A. Lavreczkogo, E'. Lunina, V. L'vova- Rogachevskogo, M. Rozanova, V. Cheshikhina-Vetrinskogo. M.; L.: Izd-vo L. D. Frenkel', T. 1. 576 s.

Nikolyukin, A. N. (2001) Literaturnaya encziklopediya terminov i po- nyatij. M.: Intelvak. 1600 s.

Perevodchik-Terdzhiman. 1889. № 8.

Etimologicheskij slovar' tyurkskikh yazykov: Obshhetyurkskie i mezhtyurk- skie osnovy na bukvu K', 'K' (1997) / E'.V. Sevortyan, L. S. Levitskaya, A. V. Dy'bo, V. I. Rassadin/ M., (pdf, 19Mb) http://altaica.ru/LIBRARY/edtl.php.

Chesnokov, I. I. (2018) Voennaya prisyaga v Sovetskoj armii: kogni- tivnokommunikativnyj aspekt. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Volgograd. Volgogradskij gosudarstvenny'j pedagogicheskij universitet. 8. S. 79-83.

Allworth, Edward A. (Ed.). (1998) The Tatars of Crimea: Return to the Homeland. Durham&London: Duke University Press. P. 400.

Dogan A. J§ik H. (2017) Genel Turk Tarihinin Kaynaklanndan Sureli Yayinlara Bir Ornek: Kirim Mecmuasi/ Tarih ve Gelecek Dergisi. Cilt 3, Sayi 3. S. 123 -140.

Kerim, T. (2015) «Azat Qirim» gazetesiniz latin yazisi meselesi ve yazicilari uzerinde qaydlar (1942-1944) URL: http://kerimofftahir.blogspot. com.tr/2015/03/azat-qrm-gazetasnda-baslgan-qrmtatar.html Дата обращения: 20.09.2021.

Kirimer, C.-S. (1993) Bazi Hatiralar. istanbul. Turk Kulturunu Ara^tir- ma ve Tanitma Vakfi. 242 s.

Kirimli, H. (1996) Kirim Tatarlarinda Milli Kimlik ve Milli Hareketler. Ankara. 96 s.

Qapraz, K. (1997) Stratejik A^idan Kirim. istanbul. Yeni Turkiye. S. 1528¬1533.

Завантаження

Опубліковано

2022-05-25

Номер

Том 1 № 71 (2022): Мовні і концептуальні картини світу

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2022 Ранетта ГАФАРОВА (Автор)

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Як цитувати

ГАФАРОВА, Р. (2022). АНАЛІЗ ВІРША-ГІМНУ КРИМСЬКИХ ТАТАР «АНТ ЕТКЕНМЕН» («Я ПОКЛЯВСЯ») НОМАНА ЧЕЛЕБІДЖІХАНА В ІСТОРИЧНІЙ ПЕРСПЕКТИВІ. Мовні і концептуальні картини світу, 1(71), 38-52. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2022.1.04