"СЛОВАР ЧУЖИХ СЛІВ" З. КУЗЕЛІ ТА М. ЧАЙКОВСЬКОГО ЯК ВІДОБРАЖЕННЯ СПЕЦИФІКИ НАЗВ ОСІБ У МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ УКРАЇНЦЯ З ГАЛИЧИНИ ТА БУКОВИНИ

Автор(и)

  • Юлія КУЗЬМЕНКО здобувач, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, Україна Автор https://orcid.org/0000-0001-9347-8078

DOI:

https://doi.org/10.17721/2520-6397.2023.2.08

Ключові слова:

лексика, лексикографія, діалектизми, словотір, етимологія, запозичення

Анотація

Проаналізовано лексико-семантичну групу на позначення назв осіб за родом діяльності та професією у лексикографічний праці "Словар чужих слів" Зенона Кузелі та Миколи Чайковського (за виданням 1910 року). Простежено особливості цієї лексики на фо­нетичному, лексичному (внутрішньосистемні зв'язки), морфологіч­ному та синтаксичному рівнях, визначено джерела запозичень та порівняно багатство цієї ЛСГ в Кузелі і Чайковського та в словни­ку Бориса Грінченка. Визначено цінність розгляданої ЛСГ як елемен­та мовної картини світу українця поч. ХХ ст.

_____________

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

  1. Борисюк І. Історія та сучасний стан найдавніших найменувань робітничих професій. Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. праць. К., 1998. С. 41-48.
  2. Годована М. П. Автохтонні та запозичені назви осіб за видом ді­яльності в українській мові. Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. праць. Вип. К., 2007. С. 99-101.
  3. Горецький, Петро Йосипович. Історія української лексикографії. Київ: Вид-во АН УРСР, 1963. 241, [2] : іл.
  4. Грінченко Б. Словарь української мови у 4-х томах / Словарь ук­раїнської мови. Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко. К.: Наукова думка, 1996.
  5. Дідківська Г. Назви осіб за професією у сучасній українській мові (лексико-семантичні особливості). Мовознавство. 1969. № 5. С. 18-23.
  6. Дідківська Л. П., Родніна Л. О. Словотвір, синонімія, стилістика. К.: Наукова думка, 1982. 170 с.
  7. Етимологічний словник української мови: В 7 т. / гол. ред. О. С. Мельничук К. : Наукова думка, 1982-2012.
  8. Кровицька О. В. Назви осіб в українській мовній традиції XVI - XVIII ст. Семантика і словотвір. Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України, 2002. 213 с.
  9. Кузеля З. Словник чужих слів. Київ - Ляйпциг: Українська на- кладня; Коломия: Галицька накладня; Winnipeg: Ukrainian Publishing, 1919, 352 с. URL: http://elib.nlu.org.ua/view.html?&id=10327.
  10. Пономарьова О. Смислотворча роль назв людини за родом за­нять у внутрішньофразеологічному контексті (на матеріалі українсь­кої, англійської та німецької мов) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.15 / Пономарьова Оксана Андріївна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філології. Київ, 2018. 19 с. : табл.
  11. Русанівський В. М. (відп. ред.). Історія української мови. Лекси­ка і фразеологія. К. : Наукова думка, 1983. 743 с.
  12. Словник української мови: в 11 тт. / за ред. І. К. Білодіда. К. : Наукова думка, 1970-1980.
  13. Ткач Л. Словар чужих слів" Зенона Кузелі і Миколи Чайковсь- кого як пам'ятка української лексикографії (до сторіччя першого ви­дання). Лінгвістика, 2010. С. 40-54.
  14. Тютенко О. Ф. Семантика іменникових суфіксів на позначення особи в сучасній українській мові. Дис. на здобуття наук. ступеня канд. філ. наук. К. : Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка, Ін-т філо­логії, 2015. 251 с.
  15. Українська мова: Енциклопедія / Редкол. Русанівський В. М., Тараненко О.О., Зяблюк М.П. та ін. 2-ге вид., випр. і доп. К. : Вид-во "Українська енциклопедія" ім. М.П. Бажана, 824 с.

Посилання

Borysiuk, I. (1998). Istoriia ta suchasnyi stan naidavnishykh naimenuvan robitnychykh profesii [The history and current state of the oldest names of labor professions]. Kyiv: Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine [in Ukrainian].

Didkivska, H. (1969). Nazvy osib za profesiieiu u suchasnii ukrainskii movi (leksyko-semantychni osoblyvosti) [Names of persons by profession in the modern Ukrainian language (lexical-semantic features)]. Kyiv: Movoznavstvo [in Ukrainian].

Didkivska, L., Rodnina, L. (1982). Slovotvir, synonimiia, stylistyka [Derivation, synonymy, stylistics]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Etymolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy: V 7 t. (1982-2012) [Etymological dictionary of the Ukrainian language: In 7 volumes]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Hodovana, M. (2007). Avtokhtonni ta zapozycheni nazvy osib za vydom diialnosti v ukrainskii movi [Autochthonous and borrowed names of persons by type of activity in the Ukrainian language]. Kyiv: Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine [in Ukrainian].

Horetskyi, P. (1963). Istoriia ukrainskoi leksykohrafii [History of Ukrainian lexicography]. Kyiv: Publishing House of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR [in Ukrainian].

Hrinchenko, B. (1996). Slovar ukrainskoi movy u 4-kh tomakh [Dictionary of the Ukrainian language in 4 volumes]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Krovytska, O. (2002). Nazvy osib v ukrainskii movnii tradytsii XVI-XVIII st. Semantyka i slovotvir [Names of persons in the Ukrainian linguistic tradition of the 16th - 18th centuries. Semantics and vocabulary]. Lviv: Institute of Ukrainian Studies named after I. Krypiakevych of the National Academy of Sciences of Ukraine [in Ukrainian].

Kuzelia, Z. (1919). Slovnyk chuzhykh sliv [Dictionary of foreign words]. Winnipeg: Ukrainian Publishing [in Ukrainian].

Ponomarova, O. (2018). Smyslotvorcha rol nazv liudyny za rodom zaniat u vnutrishnofrazeolohichnomu konteksti (na materiali ukrainskoi, anhliiskoi ta nimetskoi mov) [The meaning-making role of human names by occupation in the intra-phraseological context (on the material of the Ukrainian, English and German languages)]. Kyiv: Taras Shevchenko National University of Kyiv [in Ukrainian].

Rusanivskyi, V. (1983). Istoriia ukrainskoi movy. Leksyka i frazeolohiia [History of the Ukrainian language. Vocabulary and phraseology]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Slovnyk ukrainskoi movy: v 11 tt. (1970-1980) [Dictionary of the Ukrainian language: in 11 volumes]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Tkach, L. (2010). "Slovar chuzhykh sliv" Zenona Kuzeli i Mykoly Chaikovskoho yak pamiatka ukrainskoi leksykohrafii (do storichchia pershoho vydannia) ["Dictionary of Foreign Words" by Zenon Kuzely and Mykola Chaikovsky as a monument of Ukrainian lexicography (to the centenary of the first edition)]. Kyiv: Linhvistyka [in Ukrainian].

Tiutenko, O. (2015). Semantyka imennykovykh sufiksiv na poznachennia osoby v suchasnii ukrainskii movi [Semantics of noun suffixes to indicate a person in the modern Ukrainian language]. Kyiv: Taras Shevchenko National University of Kyiv [in Ukrainian].

Ukrainska mova: Entsyklopediia (2004). [Ukrainian language: Encyclopedia]. Kyiv: Ukrainska entsyklopediia [in Ukrainian].

Завантаження

Опубліковано

2023-06-23

Номер

Том 2 № 74 (2023): Мовні і концептуальні картини світу

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2023 Юлія КУЗЬМЕНКО (Автор)

Creative Commons License

TЦя робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Як цитувати

КУЗЬМЕНКО, Ю. (2023). "СЛОВАР ЧУЖИХ СЛІВ" З. КУЗЕЛІ ТА М. ЧАЙКОВСЬКОГО ЯК ВІДОБРАЖЕННЯ СПЕЦИФІКИ НАЗВ ОСІБ У МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ УКРАЇНЦЯ З ГАЛИЧИНИ ТА БУКОВИНИ. Мовні і концептуальні картини світу, 2(74), 120-134. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2023.2.08

Схожі статті

Ви також можете розпочати розширений пошук схожих статей для цієї статті.

Статті цього автора (цих авторів), які найбільше читають