МАНІПУЛЮВАННЯ ОБРАЗОМ «КИЇВСЬКОЇ РУСІ» В АНГЛОМОВНИХ ПУБЛІКАЦІЯХ РОСІЙСЬКОГО МЕДІАРЕСУРСУ RUSSIA TODAY (RT)
DOI:
https://doi.org/10.17721/2520-6397.2021.3.02Ключові слова:
Київська Русь, медійні фрейми, наративи, мовні стратегії, Russia TodayАнотація
Здійснено лінгвістичний аналіз стратегій репрезентацій та маніпулювання образом середньовічної держави «Київська Русь» на матеріалі публікацій англомовного російського медіавидання “Russia Today”. Крізь призму медійних фреймів виявлено мовні та риторичні засоби, спрямовані на вибудову необхідної пропагандистської ідеології та керування рецепцією некритичного читача. Аналіз наративів на основі головних контекстів використання образу «Київської Русі» в публікаціях на RT дозволив з'ясувати перелік базових мовних стратегій маніпулювання історичними концептами, зокрема стратегії атакування й ображання опонента, апелювання до авторитету, переважання запитань закритого типу, нав'язування зв'язків між означником та його довільною інтерпретацією. Проведений аналіз підтверджує цілеспрямоване використання риторичних засобів російськими медіа для спотворення історичного дискурсу в неоімперських цілях.
Посилання
Барб'єра Я., Перегінець К. Історія ХХ ст. в європейських ЗМІ: Дослідження медійного наративу щодо подій, які мають вплив на роль України у світових процесах // Український інститут, 2020. URL: https://ui.org.ua/sectors/doslidzhennya/european-media-research/.
Бєлова А. Д. Комунікативні стратегії і тактики: проблеми система-тики // Мовні і концептуальні картини світу. Київ, 2004. 10. С. 11-16.
Дмитрук О. В. Маніпулятівні стратегії в сучасній англомовній комунікації (на матеріалі текстів друкованих та Інтернет-видань 2000-2005 років): дис ... канд. філол. наук. Київ, 2006. 228 с.
Лєбєдєва Ю. Внесок М. Грушевського у дослідження історії ста-новлення та розвитку Київської Русі як держави українського народу / Ю. Лєбєдєва // Історіографічні дослідження в Україні. 2014. 25. С. 240-254. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Idvu_2014_25_15.
Eemeren F. H., van. A Systematic Theory of Argumentation: The Pragma- Dialectical Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. 216 p.
Hess-Luttich E. W. B. (Pseudo-)Argumentation in TV-debates // Journal of Pragmatics 2007. Vol. 39. Р. 1360-1370.
Hoskins A. New Memory: Mediating history, Historical Journal of Film, Radio and Television. 2001. Vol. 21, № 4. Р. 333-346. URL: https://doi.org/10.1080/01439680120075473.
Luginbuhl M. Conversational Violence in Political TV debates: Forms and Functions // Journal of Pragmatics. 2007. Vol. 39. Р. 1371-1387.
Miazhevich G. Nation Branding in the Post-Broadcast Era: The Case of RT // European Journal of Cultural Studies. 2018. 21 (5). Р. 575-93.
Thomson J. The Media and Modernity: A Social Theory of the Media. Stanford: Stanford University Press, 1995. 324 p.
Weaver D. Agenda Setting, Framing, and Priming // Journal of Communication. 2007. 57. Р. 142—147.
ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
Путін В. Про історичну єдність росіян та українців. URL: http://kremlin.ru/events/president/news/66182.
‘Beyond outrageous': Ukraine furious after UK adds its coat of arms to list of ‘extremist' symbols in anti-terror guide. Russia Today (RT). 20.01.2020. URL: https://www.rt.com/news/478734-ukraine-trident-uk-terrorism/.
Diesen G. Borsch & Bulgakov ours, Brezhnev & Bolsheviks theirs: American propaganda is driving Ukraine's ridiculous cultural war with Russia. Russia Today (RT). 8.04.2021. URL: https://www.rt.com/russia /520471-propaganda-ridiculous-cultural-war/.
Diesen G. Has the West lost Russia? ‘European' identity is collapsing in the continent's largest country, with the youth leading the charge - RT Russia & Former Soviet Union. Russia Today (RT). 25.03.2021. URL: https://www.rt.com/russia/519115-european-identity-collapsing-youth/.
Diesen G. Russia needs liberals in politics, but failure of Navalny movement shows futility of street protests & reliance on foreign backers. Russia Today (RT). 27.04.2021. URL: https://www.rt.com/russia/522231- liberals-politics-navalny-failure/.
Robinson P. Western pundits believed post-Maidan Ukraine would serve as an ‘example' for Russia - in reality, it's become a cautionary tale. Russia Today (RT). 6.02.2021. URL: https://www.rt.com/russia/514702- west-ukraine-example-maidan/.
Tickle J. Writer Nikolay Gogol, born in what is modern-day Ukraine, has been stolen by Russia through propaganda, says Minister in Kiev. Russia Today (RT).3.04.2021. URL: https://www.rt.com/russia/520041- writer-gogol-stolen-propaganda/.
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2021 О. Моісеєнко, Д. Мазін (Автор)
Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.
