ФЕНОМЕН НЕОЛОГІЗАЦІЇ У ПОЕЗІЇ І ПРОЗІ УКРАЇНСЬКИХ ФУТУРИСТІВ: ТВОРЕННЯ КОРПУСУ ТЕКСТІВ ТА АВТОМАТИЗАЦІЯ ВИДОБУВАННЯ ЛЕКСИЧНИХ НОВОТВОРІВ
DOI:
https://doi.org/10.17721/2520-6397.2024.2.05Ключові слова:
український футуризм, комп’ютерна лексикографія, корпус текстів, неологізмАнотація
Статтю присвячено аналізу активності неологізаційних процесів у творчості українських футуристів. Розглянуто історичні умови та світоглядні засади руху українського футуризму, які стали рушієм мовного експериментаторства. Обґрунтовано доцільність розширення корпусу текстів українських футуристів. Сформульовано критерії створення добору неологізмів і представлено аналіз їхньої частотності в творчості письменників-футуристів, а також – Майка Йогансена задля їх порівняння і визначення характерних рис словотворення письменників-футуристів. Продемонстровано способи автоматизації видобування неологізмів, їх переваги і недоліки у контексті лінгвістичних досліджень.
___________
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
Агеєва, В. (2017). Як українські футуристи боролися з Шевченком. BBC News Україна. https://www.bbc.com/ukrainian/blogs-42486723
Вокальчук, Г. (2006). "Я-беззразковості поет" (словотворчість Михайля Семенка). Перспектива.
Вокальчук, Г. (2013). Поет беззразковості (неологія Михайля Семенка в контексті словотворчої практики поетів 20–30-х років ХХ ст.). Культура слова, (79), 82–83. http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/111344/13-Vokalchuk.pdf
Ільницький, О. (2003). Український футуризм (1914–1930). Літопис.
Ільницький, О. (2021, 14-15 жовтня). Контексти українського футуризму. день 1: конспект міжнародного круглого столу в межах виставки «футуромарення». Мистецький арсенал. https://artarsenal.in.ua/things/kruglyj-stil-konteksty-ukrayinskogo-futuryzmu-v-mezhah-vystavky-futuromarennya/
Ковалів, Ю. (1995). Михайль Семенко і футуризм. Визвольний шлях, (10), 1254-1263.
Ковалів, Ю. (2007). Літературознавча енциклопедія (Т. 1). ВЦ "Академія".
Рега, Д. (2011). Український футуризм у національному літературознавстві: від генези до сьогодення. Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства, (15), 220–223. https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/26631
Русин, М. Ю., Огородник, І. В., Бондар, С. В., & ін. (2008). Історія української філософії: підручник. Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет".
Семенко, М. (1922). Де-які наслідки деструкції. Семафор у майбутнє, (1), 15–17.
Семенко, М., & Шкурупій, Ґ. (1922). Die Kunst ist tot. Семафор у майбутнє, (1), 39.
Starko, V., & Rysin, A. (2022). VESUM: A Large Morphological Dictionary of Ukrainian as a Dynamic Tool. Lytvyn, V., Sharonova, N., Jonek-Kowalska, I., Kowalska-Styczen, A., Vysotska, V., Kupriianov, Y., Kanishcheva, O., Cherednichenko, O., Hamon, T., Grabar, N. (Eds.) The 6th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2022). 61-70 https://ceur-ws.org/Vol-3171/paper8.pdf
ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
ВЕСУМ – Рисін, А., & Старко, В. (2005–2023). Великий електронний словник української мови (ВЕСУМ). Вебверсія 6.3.0. https://r2u.org.ua/vesum/
Влизько, О., Вибране – Влизько, О. (1963). Вибрані поезії. Радянський письменник.
ГРАК – М. Шведова, Р. фон Вальденфельс, С. Яригін, А. Рисін, В. Старко, Т. Ніколаєнко & ін. (2017-2023) Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК). uacorpus.org.
Йогансен, М., Вибране – Йогансен, М. (1989). Поезії. Радянський письменник.
Семенко, М., Вибране – Семенко, М. (2010). Вибрані твори. Смолоскип.
Семенко, М., Кобзар – Семенко, М. (1925). Кобзар : пов. зб. поет. творів в одному томі (1910–1922). Держ. вид-во України.
Словарь української мови – Грінченко Б. Словарь української мови: в 4 т. (1907–1909).
Словникові матеріали М. Семенка – Колесник, Є. (2023) Неологізми Михайля Семенка. Lexonomy. https://www.lexonomy.eu/?#/msemenko_kobsar
Словникові матеріали футуристів і М. Йогансена – Колесник, Є. (2023). Неологізми українських футуристів і М. Йогансена. Lexonomy. https://www.lexonomy.eu/#/futurystyijohansen
СУМ-11 – Словник української мови: В 11 томах. (1970–1980). Наук. думка.
Терещенко, М., Вибране – Терещенко, М. (1979). Поезії. Радянський письменник.
Шкурупій, Ґ., Барабан – Шкурупій, Ґ. (1923). Барабан. Ґольфштром.
Шкурупій, Ґ., Жарини слів – Шкурупій, Ґ. (1925). Жарини слів (вибрані поезії). Книгоспілка.
Шкурупій, Ґ., Психетози – Шкурупій, Ґ. (1922). Психетози. Ґольфштром.
Посилання
Ageeva, V. (2017). How Ukrainian futurists fought Shevchenko. BBC News Ukraine. https://www.bbc.com/ukrainian/blogs-42486723. [In Ukrainian].
Ilnytskyi, O. (2003). Ukrainian Futurism (1914-1930). Litopys. [In Ukrainian].
Ilnytskyi, O. (2021, October 14-15). Contexts of Ukrainian Futurism. day 1: synopsis of the international round table within the framework of the exhibition "Futuromania". Art Arsenal. https://artarsenal.in.ua/things/kruglyj-stil-konteksty-ukrayinskogo-futuryzmu-v-mezhah-vystavky-futuromarennya/. [In Ukrainian].
Kovaliv, Y. (1995). Mikhail Semenko and futurism. Vyzvolyi Shliakh, (10), 1254-1263. [In Ukrainian]
Kovaliv, Y. (2007). Literary encyclopedia (Vol. 1). Academia Publishing House. [In Ukrainian].
Rega, D. (2011). Ukrainian futurism in national literary studies: from genesis to the present. Modern Problems of Linguistics and Literature Studies, (15), 220–223. https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/26631 [In Ukrainian].
Rusyn, M., Ogorodnyk, I., Bondar, S., & others (2008). History of Ukrainian philosophy: a textbook. Kyiv University Publishing and Printing Center. [In Ukrainian].
Semenko, M. (1922). Some consequences of destruction. Semafor u maibutnie, (1), 15–17. [In Ukrainian].
Semenko, M., & Shkurupiy, G. (1922). Die Kunst ist tot. Semafor u maibutnie, (1), 39. [In Ukrainian].
Starko, V., & Rysin, A. (2022). VESUM: A Large Morphological Dictionary of Ukrainian as a Dynamic Tool. Lytvyn, V., Sharonova, N., Jonek-Kowalska, I., Kowalska-Styczen, A., Vysotska, V., Kupriianov, Y., Kanishcheva, O., Cherednichenko, O., Hamon, T., Grabar, N. (Eds.) The 6th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2022). 61–70 https://ceur-ws.org/Vol-3171/paper8.pdf
Vokalchuk, G. (2006). "I am a poet of no exemplar" (Mykhailo Semenko's wordwork). Perspektyva. [In Ukrainian].
Vokalchuk, G. (2013). The Poet of Unexampledness (Mykhailo Semenko's neology in the context of the word-creative practice of poets of the 20–30s of the twentieth century). Kultura slova, (79), 82–83. http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/111344/13-Vokalchuk.pdf [In Ukrainian].
SOURCES
Dictionary materials of futurists and M. Johansen – Kole-snyk, Ye. (2023). Neologisms of Ukrainian Futurists and M. Johansen. Lex-onomy. https://www.lexonomy.eu/#/futurystyijohansen. [In Ukrainian].
Dictionary materials of M. Semenko – Kolesnyk, Ye. (2023) Neolo-gisms of Mykhail Semenko. Lexonomy. https://www.lexonomy.eu/?#/msemenko_kobsar. [In Ukrainian].
Dictionary of the Ukrainian language – Hrinchenko, B. ((1907–1909). Dictionary of the Ukrainian language: in 4 volumes. http://hrinchenko.com [In Ukrainian].
GRAK – M. Shvedova, R. von Waldenfels, S. Yaryhin, A. Rysin, V. Starko, T. Nikolayenko et al. (2017-2023) General Regionally Annotated Corpus of the Ukrainian Language (GRAK). uacorpus.org.
Johansen, M., Selected – Johansen, M. (1989). Poems. Radianskyi pysmennyk. https://chtyvo.org.ua/authors/Yohansen/Poezii_zbirka/ [In Ukrainian].
Semenko, M., Kobzar – Semenko, M. (1925). Kobzar: a complete col-lection of poetry in one volume (1910-1922). State Publishing House of Ukraine. https://archive.org/details/SemenkoKobzar [In Ukrainian].
Semenko, M., Selected – Semenko, M. (2010). Selected works. Smoloskyp. https://chtyvo.org.ua/authors/Mykhail_Semenko/Vybrani_tvory/ [In Ukrainian].
Shkurupiy, G., Embers of words - Shkurupiy, G. (1925). Embers of words (selected poems). Knyhospilka. https://archive.org/details/ShkurupijZharynySliv [In Ukrainian].
Shkurupiy, G., Psychetosy – Shkurupiy, G. (1922). Psychetosy. Golfshtrom. https://archive.org/details/ShkurupijPsykhetozy [In Ukraini-an].
Shkurupiy, G., The Drum – Shkurupiy, G. (1923). The drum. Golfshtrom. https://archive.org/details/baraban [In Ukrainian].
SUM-11 – Dictionary of the Ukrainian language: In 11 volumes (1970–1980). Nauk. Dumka. https://sum.in.ua [In Ukrainian].
Tereshchenko, M., Selected – Tereshchenko, M. (1979). Poems. Radianskyi pysmennyk. https://chtyvo.org.ua/authors/Tereschenko_Mykola/Poezii/ [In Ukrainian].
VESUM – Rysin, A., & Starko, V. (2005-2023). Big electronic dictionary of the Ukrainian language (VESUM). Web version 6.3.0. https://r2u.org.ua/vesum/ [In Ukrainian].
Vlyzko, O., Selected works – Vlyzko, O. (1963). Selected poems. Radianskyi pysmennyk. https://chtyvo.org.ua/authors/Vlyzko_Oleksa/Vybrani_poezii/ [In Ukrainian].
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2024 Олеся НАХЛІК, Єгор КОЛЕСНИК (Автор)
Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.
