Фонетична інформація в матеріалах для вивчення української мови іноземцями
DOI:
https://doi.org/10.17721/2520-6397.2019.2.04Ключові слова:
експериментальна фонетика, артикуляція, орфоепія, акцент, аудіовізуалі- зація, інтерактивні засобиАнотація
У статті проаналізовано фонетичний матеріал з огляду на його інтерпретацію у підручниках та інтерактивних засобах для вивчення української як іноземної. Аргументовано подається потреба укладання нових матеріалів, так само як і оновлення вже створених. Висновки зроблено через зіставний аналіз доступних джерел вивчення мови.
_____________
1. URL: https://play.google.com/store/search?q=українська%20мова&c=apps (Дата звернення: 15.04.2019).
2. URL:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vertaler.uken (Дата звернення:15.04.2019).
3. URL: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.speaktranslate. englishalllanguaguestranslator.ivoicetranslation (Дата звернення: 15. 04.2019).
4. URL : https:// play.google.com/store/apps/details?id=com.ttdictionary.ukrainianenglish (Дата звернення: 15. 04.2019).
5. Huk I. Вивчаємо українську мову : підручник/ Huk I., Kawecka M. Lublin : Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1994. 228 с.
6. URL : ukrainianlessons.com (Дата звернення: 07.04.2019).
7. Альохіна С.В., Онкович Г.В., Шутенко Я.- С. М.Українська мова для іноземних студентів: по- чатково-предметні курси : навч. посібн. Київ : АртЕк, 1998. 152 с.
8. Вінницька В., Головяшина Л., Плющ Н. Українська мова як іноземна/ Київ : КНУ ім. Т. Шевченка, підготовчий факультет 2002. 379 c.
9. Джура М. З. Вивчаймо українську мову! Let’s learn Ukrainian! : навч. посібн. ; за ред. І. Ключковської. Львів : Піраміда, 2007. 219 с.
10. Жлуктенко Ю. О., Тоцька Н. І., Молодід Т. К. Підручник української мови/ Київ : Вища школа, 1973. 352 с.
11. Жлуктенко Ю. О., Тоцька Н. І., Молодід Т. К. Вивчаємо українську мову. Самовчитель : навч. посібн. ; за ред. Русанівського В. 3-тє вид. переробл. та допов. Київ : Либідь, 1996. 224 p. 12. Палінська О., Туркевич О. КРОК-1: українська мова як іноземна : навч. посібн. ; за ред. Ключковської І. 2-ге вид. переробл. та до- пов. Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2014. 104 с.
13. Соколова С. Новий підручник «Ukrajinsky jazyk pre slovakov. Українська мова для словаків». Теорія і практика викладання української мови як іноземної. Київ : Національний університет імені М. П. Драгоманова, 2012.
№7. С. 257–262.
14. Терлак З., Сербенська О. Украинский язык для начинающих/ 2-ге вид. пере- робл. та допов. Львів : Світ, 2000. 264 с.
15. Тоцька Н. І. Голосні фонеми української літературної мови. Київ: Видавництво Київського університету, 1973. С. 79–113.
16. Тоцька Н. І. Фонети- ка української мови та її вивчення в початкових класах. Київ : Радянська школа, 1976. 176 с.
17. Українська мова для іноземців : навч. посібн. / Барчук О.Г., Волкова О.М., Ворона Н.О. та ін.; за ред. Т. Дегтярьової. 4-те вид. стер. Суми : Університетська книга, 2019. С. 4–44.
Посилання
URL: https://play.google.com/store/search?q=українська%20мова&c=apps (Access date: 15. 04.2019).
URL: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vertaler.uken (Ac- cess date:15.04.2019).
URL: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.speaktranslate. englishalllanguaguestranslator.ivoicetranslation (Access date: 15. 04.2019).
URL: https://play. google.com/store/apps/details?id=com.ttdictionary.ukrainianenglish (Access date:15. 04.2019).
Huk I. Vyvchajemo ukrajins’ku movu : textbook / I. Huk, M. Kawecka. Lublin : Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1994. 228 p.
URL : ukrainianlessons.com (Access date: 07.04.2019).
Alokhina S.V., Onkovich H.V., Shutenko Ya.-S. M. Ukrajins’ka mova dla inozemnykh studentiv: initial subject courses : textbook. Kyiv : ArtEk, 1998. 152 p.
Vinnyts’ka V., Holov’ashyna L., Plushch N. Ukrajins’ka mova jak inozemna/ Kyiv : Taras Shevchenko National University, prepara- tory faculty, 2002. 379 p.
Dzhura M. Z. Vyvchajmo ukrajins’ku movu. Let’s learn Ukrainian! : textbook ; after Kluchkovs’ka I. L’viv : Pyramid, 2007. 219 p.
Zhluktenko Yu. О., Tots’ka N.I., Molodid Т. К. Pidruchnyk ukrajins’koji movy/ Kyiv : Vyshcha shkola, 1973. 352 p.
Zhluktenko Yu. О., Tots’ka N.I., Molodid Т. К. Vyvchajmo ukrajins’ku movu. Self-teaching book : textbook; after Rusanivs’kyj V. M., the 3rd edition, changed and supplemented. Kyiv : Lybid’, 1996. 224 p.
Palinska O., Turkevych O. KROK-1:ukrajins’ka mova jak inozemna: textbook ; after Kluchkovs’ka I., the 2nd edition, changed and suplemented. L’viv : L’vivs’ka politekhnika publisher, 2014. 104 p. 13. So- kolova S. Novyj pidruchnyk “Ukrajinsky jazyk pre slovakov. Ukrajins’ka mova dla slovakiv”//Teorija i praktyka vykladannia ukrajins’koji movy jak inozemnoji. Kyiv : Drahomanov Mykhajlo National University, 2012. №7. P. 257–262.
Terlak Z., Serbens’ka O. Ukrainskij jazyk dla nachinajushchikh/ the 2nd edition, changed and suplemented. L’viv : Svit, 2000. 264 p.
Tots’ka N.I. Holosni phonemy ukrajins’koji literaturnoji movy. Kyiv : Kyiv university publisher, 1973. P. 79–113.
Tots’ka N.I. Phonetyka ukrajins’koji movy ta jiji vyvchennia v pochatkovykh clasakh. Kyiv : Soviet school, 1976. 176 p. 17. Ukrajins’ka mova dl’a inozemtsiv : textbook / Barchuk O.H., Volkova O.M., Vorona N.O. and others ; after Dehtiar’ova Т. О. the 4th edition. Sumy : University book, 2019. P. 4–44.
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2019 Н. Гайдиш (Автор)
TЦя робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
