- Home
- ON CONCEPT OF A CONTEMPORARY ELECTRONIC GERMAN UKRAINIAN LAW DICTIONARY
ON CONCEPT OF A CONTEMPORARY ELECTRONIC GERMAN UKRAINIAN LAW DICTIONARY
Soiko I. V.
PhD., Associate Professor Institute of Philology, Taras Shevchenko National University of Kyiv
ABSTRAKT
The article deals with conceptual principles underlying the German-Ukrainian Legal online-Database – the first German-Ukrainian dictionary of legal terms in Ukraine. Such lexicographical principles as definition of a term, the interpretative note to the term in German and Ukrainian, the reference of branch of law and belonging of the term to a certain national system of law as well as fixation of main collocation’s types are analyzed and exemplified in a specific context of termbase entries.
KEY WORDS: electronic law dictionary, legal lexicography, lexicographical principles, definition of a term, interpretative note to the term, linked concepts, collocation, translation equivalent.