2018, edition 63

{Title} 1-2

{Content} 205-207

Bondarenko I.{Cooperation between Taras Shevchenko national university of Kyiv and the company “Mitsubishi Corporation”: achievements and prospects} 3-16

Batyuk I. {Features of Nagasaki dialect in the novel “Silence” written by Endo Shusaku} 17-21

Derhachova I.{Japanese realia in children’s literature as a translational problem} 21-26

Dzyabko U.{Methodology of compilation of “Japanese-Ukrainian dictionary of sociolinguistic terms”} 26-32

Zakutina M.{Contemporary linguistic research in the field of tourist advertising (a bibliography review: China, Korea)} 32-43

Kobelyansʹka O. {Perspective directions of scientific research in the field of Japanese onomatopeia} 43-55

Koldayeva A.{The change of the Japanese concept of debt in the linguistic culture in late XX – XXI c. under the influence of social factors} 56-61

Kolosova O. {An aspect-based approach to genre-forming features selection of Japanese travel blogs} 61-66

Komarnytsʹka T. {Language degradation in the mass-culture (based on the Japanese and Ukrainian popular songs)} 66-77

Komisarov K.{Reflection of the idea of disengagement of being and harmony with nature in the modern Japanese language} 77-88

Petrichenko I. {Tense and aspect system of Japanese verbs in post-Meiji restoration literature} 88-91

Pyrohov V. {Translation and translatability of the poetical texts with regard to the differences between genetically opposed languages and writing systems (Japanese, Chinese, English, Ukrainian, Russian)} 91-98

Rzhevsʹka D.[Innovative mimetic verbs in Japanese and construction approach to them] 99-103

Ryabovolenko I. [Borrowing words in the modern Japanese informational space] 104-110

Semenko S.{Terminological system as a mirror of philosophical-ethic conception of Tenri-Kyo religion (as exemplified by the text of “Ofudesaki”)} 111-118

Fedotova U.{Morphological, syntactic and structural feachers of address in the Japanese sentence} 119-123

Filonova V.{Etiquette formulas of business correspondence in Japan} 123-127

Bilyanina T. {The archetype of home in Kyoko Mori’s writing} 128-133

Vestel’ T.{Shinkyō and shinkyō-shōsetsu in the literary discourse of the 20s of the 20th century} 134-139

Gílevich A.{To the question of genre identification of the hikki-bungaku heian prose} 140-146

Golomakh K.{The aesthetic interpretation of natural phenomena as artistic images in medieval Japanese poetry} 146-155

Goroshkevich O. {Reconsideration of ancient plots Akutagawa Ryunoske`s works (on the material of short-story”杜子春”)} 156-162

Zelentsova V.{The category of time in short stories by R. Akutagawa and H. James} 162-167

Kuzmenko U.{Hedonistic aesthetics in early prose of Jun’ichiro Tanizaki and its reinterpetation in modern film adaptations} 167-172

Gorbun’ova S.{Discussion as a productive method for the development of the communicative competence of students in Japanese classroom} 173-179

Kostevich N. {Computer and smartphone programs as modern additional materials for studying Japanese} 179-185

Lokshina U.{Features of teaching of theory and practice of translation to students who study Japanese language as an elective discipline}186-190

Yukіkhіro O. [ラトビア大学における発展的授業の試み－ラトビア紹介動画作成のプロジェクトワークから－] 191-195

Petrichenko I., Yabusaki I., Saito Ch., Morita J., Kobayashi A. [「ウクライナさくら日本語教師研修2016」の試み] 195-200

Shirakawa S.[ネイティブ教師としての活動とウクライナ人学習者の誤用について] 200-204