ТИПОЛОГІЯ КОМУНІКАТИВНИХ НЕВДАЧ У ВІДЕОІНТЕРВ’Ю УКРАЇНСЬКОЮ І НІМЕЦЬКОЮ МОВАМИ

Дяків Х. Ю.

к. філол. н., доц., докторантка, Львівський національний університет імені Івана Франка, м. Львів

АНОТАЦІЯ

Статтю присвячено дослідженню комунікативних невдач у мовленнєвому жанрі відеоінтерв’ю в українській і німецькій лінгвокультурах. Визначено тематику відеоінтерв’ю (спорт, політика і культура) і типи комунікативних невдач з урахуванням причин їх виникнення (через інтерв’юера, респондента, комунікативний шум) і сприйняття їх як порушення (з позиції інтерв’юера, респондента або глядача). Встановлено спільне і відмінне комунікативних невдач в інтерв’ю в обох лінгвокультурах.

КЛЮЧОВІ СЛОВА: комунікативна невдача, українська лінгвокультура, німецька лінгвокультура, відеоінтерв’ю.

ЛІТЕРАТУРА

1. Бацевич Ф. Основи комунікативної девіатології. – Львів, 2000. – Львівський національний університет ім. Івана Франка.

2. Дяків Х. Інтерв’ю як об’єкт філологічних досліджень в Україні: перспективи в девіатології / Х. Дяків // Іноземна філологія : укр. наук. зб. – Львів : Львів. нац. ун-т ім. І. Франка, 2016. – Вип. 129. – С. 103–109.

3. Friedrichs J., Schwinges U. Das journalistische Interview. – Wiesbaden: VS Verl., 2005. 4. Haller M. Das Interview. – 5. Aufl. – Konstanz, München. UVK, 2005.

ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ

1. «Канал «Футбол» бегает за мной с 15 камерами». – Режим доступу від 15.08.2018:  https://www.youtube.com/watch?v=b6XXP-MrprU.

2. «FIFA WM 2014 – Per Mertesacker im ZDF-Interview nach DEM Algerien-Spiel (30.06.2014)». – Режим доступу від 15.08.2018:  https://www.youtube. com/watch?V=imOcy4w30lg.

3. Народний депутат Олег Недава втікає від журналістів Стоп Корупції. – Режим доступу від 15.08.2018: https://www.youtube.com/watch?v=GVSNodaFFFg&t=13s.

4. Marcus Pretzell (ex-AfD) weist WDR-Reporterin zurecht: “Sie bedienen Klischees!”. – Режим доступу від 15.08.2018:  https:// www.youtube.com/watch?v=L872vjL7UFU&t=26s.

5. Bushido im ZIB 24 Interview mit unverschämter Moderatorin. – Режим доступу від 15.08.2018: https://www.youtube.com/watch?v=hhKyN2_9eqQ.

6. Олег Скрипка : “Телебачення можна порівняти з важкими наркотиками”. – Режим доступу від 15.08.2018: https://www.youtube.com/watch?v=LE3rcqVW9j0&t=10s.

Повний текст PDF